Legendas pela equipe "Toque Fenomenal" @Viki.com
Presidente Cha? Presidente Cha!
Chame a ambulância.
Certo.
Jeong Hyeok? Jeong Hyeok!
Abra os olhos! Jeong Hyeok!
Você chamou a ambulância, certo?
Episódio 9
Estamos descendo agora.
- Você pode descrer primeiro. - Está bem.
O que você está fazendo?
- Você vai? - Sim.
As pessoas vão lhe ver. E há muitas pessoas no hospital.
Estou bem.
O presidente Cha não está por sua causa.
Eu...Eu vou
então por favor, permaneça aqui.
Me dê o seu telefone.
Me diga a condição dele assim que chegar lá.
Por favor.
Está bem.
- Como ele está? - Parece que ele teve uma overdose.
Ele tinha isso.
São pílulas para dormir. São perigosas. Quantas ele tomou?
Um...um monte! Ele tomou um monte.
Quanto é um monte?
Talvez...
Cinquenta pílulas? Não, pode ser mais.
Ele também bebeu álcool.
Vamos!
Parece que ele tem uma overdose por pílulas para dormir.
Comece com a limpeza do estômago dele. E faça um exame de sangue também.
Sim, doutor.
Guardiã, por favor, espere do lado de fora.
Certo.
Certificado de Premiação
A condição dele é muito grave?
Graças a Deus, ele está vivo.
- Ele está vivo. - Acabamos de pulsar o estômago dele,
e ele está no soro, o médico virá daqui a pouco.
Obrigada.
Você poderia observá-lo?
Sim.
Sua conta hospitalar é ₩ 570 mil.
Saldo atual: ₩ 388,29.
Diminuindo as taxas médicas: ₩ 475,96
₩ 87,68, muito pouco!
Desconforto Profissional
Sua ligação não pode ser completada...
Yeong Ah! Surgiu uma coisa,
então preciso que você me empreste ₩110 mil.
₩ 91,85?
Porque precisa de dinheiro? O que aconteceu?
Mas... meus balões da minha lua ( dinheiro online) não foram transferidos ainda.
Devo pedir para a minha mãe?
Não, não! Tudo bem.
Não, não tem nada de errado. Até mais.
Soo Yeon, Jeong Hyeok está bem? Por favor, diga como ele está.
Sim, ele está bem.
Eles pulsaram o estômago dele e ele está tomando soro agora.
Ele está completamente bem.
Graças a Deus.
Mas,
eu...
você poderia me emprestar ₩91,85?
Como?
Peguei a conta hospitalar mas preciso de mais dinheiro.
- Vou para aí. - Não!
Se você apenas transferir o dinheiro eu cuido disso.
Jeong Hyeok está
realmente bem?
Sim. Então, você não tem que vir.
Me envie o número da sua conta bancária. Vou transferir o dinheiro agora.
Obrigada! Vou mandar uma mensagem para você.
Com certeza vou lhe pagar de volta.
- Soo Yeon. - Sim?
Por favor, cuide bem dele.
Por favor.
Eu vou.
Canal bancário 7726 54 10 729502 Han Soo Yeon
Baek Ji Yoon adicionou ₩ 1 milhão na sua conta bancária. Saldo ₩ 1.465
O quê...eu só pedi ₩ 91,85.
Que vergonha!
Porque ele está dormindo tanto?
Presidente Cha?
Presidente...
Presidente Cha! Presidente Cha! Presidente Cha!
Oh, não. Presidente Cha!
Você está bem?
Onde eu estou?
O que é isso?
- Você está no hospital. - Hospital?
Você tentou se matar!
O quê?
Não importa o quanto a vida seja, você não deveria fazer isso!
Como pode tomar tantas pílulas para dormir?
Você lutou com a morte pela sua vida! Você estava fingindo ser tão forte, o que aconteceu?
- Acho que tem um grande.... - Você não é o único tendo um tempo difícil.
Ainda continuamos vivendo. Sou jovem e enfrento o inferno e continuo seguindo em frente.
Alguém como você deveria viver melhor,
aguente e supere isso melhor que eu!
Eu não estava tentando me matar.
Claro que não! Você acha que morrer é fácil?
Viva. Vou ajudar com tudo que eu posso.
Viva. Você tem que viver, não importa o quê!
Ei! Me escute por um segundo.
Eu não conseguia dormir mas preciso dormir para sobreviver.
É por isso que tomei aquelas pílulas.
Você acordou?
Sim.
Você quase morreu por causa do seu nível álcoolico.
Como você pode tomar pílulas com álcool?
Ele disse que você poderia ter morrido!
Por favor, se acalme. Tem outros pacientes aqui.
E também,
ele não tomou cinquenta pípulas.
É verdade que ele tomou muitas pílulas para dormir,
mas não foi tão ruim.
Não, havia tantas pacotes rasgados na cômoda dele.
Tomei dois pacotes porque um não era o suficiente.
Doutor, eu bebi?
Oh, minha nossa. Ele tem amnésia?
Eu sou o médico. Eu vou diagnosticá-lo.
Você deveria se acalmar.
Existe um monte de efeitos colaterais nas pílulas para dormir.
Por exemplo, você poderia apagar.
Você pode não se lembrar o que fez depois de tomar as pílulas.
Acho que você bebeu durante esse tempo. Você tem que ter cuidado.
Se sente desconfortável em mais algum lugar?
Não, mas
meu interior se sente um pouco...
Enquanto limpávamos o seu estômago podemos ter danificado sua membrana mucosa um pouco.
Você ficará bem depois de um ou dois dias de descanso.
Se não tiver outros sintomas depois de tomar o seu soro.
você pode ir embora.
Obrigada.
Fique aqui em silêncio.
Você teve meu estômago perfeitamente bem pulsado. Me sinto tão estranho.
Ouvi que você pagou a conta. Deve ter sido cara.
Está tudo bem.
Quanto foi? Vou lhe pagar de volta.
Você não tem que se preocupar com isso.
Como não? Você está quebrada.
Me mande uma mensagem com o valor depois.
Presidente Cha.
Estou falando isso só no caso,
mas você não pode guardar sentimentos ruins para si mesmo.
Eu disse que não me sinto desse jeito!
Não se preocupe.
Você é muito forte então pode superar isso.
Eu sei que você pode.
Você trabalhou duro hoje. Volte logo para dentro.
Tenho que passar na sua casa antes de ir, porque deixei minha bolsa.
Me preocupei com você!
Vamos conversar.
A senha.
Mudei para quatro zeros, então você deve mudá-la quando tiver a chance.
Tudo bem.
Você está bem?
Que tipo de pessoa toma tantas pílulas para dormir?
- Não é nada. - Pensava que algo deu errado com você por minha causa.
Sabe o quanto eu me preocupei?
É tudo por minha causa!
Por minha causa, você-
Você deveria ficar com raiva de mim em vez disso.
Como reparação.
Diga-me para devolver tudo para onde estava. Pelo menos fique com raiva de mim!
Você... definitivamente deve se divorciar.
Jeong Hyeok.
Você deve viver como você mesma agora.
Não entenda mal.
Agora... O que há com toda essa bagagem lá fora?
Vou me mudar.
Por minha causa? Se esse é o caso, eu vou embora.
Já organizei a casa.
É por causa da dívida?
Devo lhe ajudar?
Não é isso.
Isso não é algo que eu deveria ajudar.
Quem é o culpado por tudo isso acontecendo?
Você poderia sair? Estou muito cansado.
Sim. Me desculpe.
Descanse. Cozinhei um pouco de mingau também.
Certifique-se de comê-lo.
Você não está indo embora?
Sim. Vou sair daqui a pouco.
Ele precisa descansar.
Vou sair em um minuto, você deve ir primeiro.
Eu o peguei. Esse cara.
O que está fazendo? Sua bolsa está aqui.
Ei, apenas deixe isso aqui. Não consigo dormir sem isso.
Não posso. O que vai acontecer se houver outro acidente?
Estou retendo isso. Você não pode mais tomar coisas como essa.
Vá dormir, já.
Você sai primeiro.
Não vou sair até que eu veja você adormecer.
Você acha que eu vou conseguir dormir com a sua cabeça dura erguida aí?
Você precisa dormir imediatamente. Entendeu?
Entendi.
Apresse-se e vá.
Entendi. Entendi.
Ei. Aqui. Isso é o suficiente, certo?
Durma bem.
Eles devem ter se mudado para a casa na frente da dele.
O que há com essa pessoa? É tão irritante.
Sua programação de hoje foi comparável à morte. Você trabalhou duro.
Você também.
- Se lave logo e vá para a cama. - Está bem.
Chamada Perdida Soo Yeon
Ah, eu só liguei para perguntar sobre algo.
- Sobre o quê? - Não é nada. Já foi resolvido.
- Onde você está? - No meu caminho para casa.
- Está tarde. - Ei, Do Jin.
Sim?
Sinto muito.
Pelo quê?
Foi só por um momento hoje, mas eu não consegui alcançar alguém.
Quando eu desapareci da rede por um ano.
Eu pensei que você deve ter ficado muito preocupado também.
Esse pensamento me ocorreu. Sinto muito.
Algo aconteceu com você, não é? Vamos nos encontrar e conversar cara a cara.
Não, está tudo bem. Eu disse que já foi resolvido.
Ah, e ei! Não tome essas pílulas para dormir.
Eles dizem que elas tem efeitos colaterais.
Por que está falando bobagens do nada?
Você entendeu? Me responda.
Eu entendi. Mas você-
Vamos conversar na próxima vez, vou desligar.
Não tome pílulas para dormir?
Ela está se preocupando comigo?
Implore. Para eu te salvar.
Presidente Lee! Presidente Lee!
- Me solte. - Caia na real!
Aquele bastardo do Presidente Lee, pegou o cartão e fugiu!
Apenas deixe-me saber onde o Presidente Lee foi.
Isto é o que você chama de colher como tem semeado.
Olá, Editora Anna da Double X.
Sou um maquiador, Cha Jeong Hyeok.
Ei, Sr. Cha!
Faz um tempo, Anna.
Liguei assim que vi o e-mail. Fico feliz em ouvir de você.
Obrigado. Como você está?
Feliz como sempre.
Mais feliz em ver sua mensagem também.
Venha para Nova York. Vamos trabalhar juntos.
O cargo de artista principal na sede da Double X está vago por um mês.
- Gostaria de ter você aqui. - Sério?
Você estará no comando de toda a maquiagem para as sessões de fotos principais na Double X.
Ah Nossa.
Obrigado.
Mas, tem uma condição.
Aqui, você terá que ter um nome diferente além do Jeong Hyeok Cha.
Quer dizer, que preciso me esconder?
Sei da sua situação na Coréia.
Acho que vai entender.
Vou deixar a sua passagem de avião pronta para você.
Acredito em seus talentos, não importa quem você seja.
Estarei esperando por uma resposta então.
Sim. Vou ligar de volta.
Tchau.
Old Secret
Estou aqui.
Oh uh, Senhor Kang Do Jin. Você está aqui.
Não aja como se fossemos próximos, as pessoas vão olhar.
O que aconteceu com você ontem?
Eu disse que não era nada. Vá para dentro.
Apresse-se e entre.
Me diga logo.
Eu disse que não era nada.
Não vou fazer minha maquiagem até me contar.
Eu percebi que eu considerei apenas as minhas dificuldades e não as suas.
Quando eu pensei sobre isso, eu me senti um tanto triste. Isso basta?
Gente, você percebeu isso agora?
Mas você,
se preocupa comigo? Que eu possa tomar muitas pílulas para dormir?
Claro! Não tome isso, entendeu?
- Eu joguei tudo fora. Eu fiz bem, não é? - Sim, ouviu direitinho.
- Já que eu te dei ouvidos, eu vou ligar pra você quando eu não conseguir dormir. - Por quê?
Porque eu não consigo dormir porque você me disse pra não tomar as pílulas.
Então, você vai ter que cantar pra mim.
Você está cantando pra mim então.
Certo?
Fique assim por apenas quinze minutos.
Onde você está indo?
Saudações: Presidente, como você está? Dormiu bem? Certifique-se de comer. Coma mingau! Toc toc toc Presidente?
Oh, o que?
Eu estou vivo e bem. E me alimentei também.
Então não se preocupe comigo e apenas trabalhe.
Você sabia que o Presidente Oh é uma pessoa assustadora?
Vá em frente e trabalhe.
Por que veio de lá? E o seu carro?
Eu vendi.
Eu enviei a você o número de roteamento da empresa então, cuide dos assuntos mais urgentes primeiro.
Então você deveria ter me ligado pelo menos!
Eu não vou morrer por andar essa pequena distancia.
Mas e o seu carro?
Eu vendi também.
Eu tenho que me mudar muito, então eu comprei um usado.
- Este é bom e resistente. - Eu te falei que você não tinha que ir tão longe.
Você quer que eu te deixe sozinho?
A Cha Beauty é uma empresa que nós dois construimos.
Está tudo bem. Ele é bom.
Vamos entrar.
Sim?
A porta está aberta. Vou descer. Sim.
Vá para sala do presidente. Nós vamos subir juntos.
Tudo bem.
Maquiador Cha Jeong Hyeok
Não vou vender para ele!
Por que ainda está aqui? Não vamos vender para você.
Saia. Eu disse para sair. Francamente!
O que é isso? Mexa-se!
Você deveria ir embora enquanto falo de maneira agradável.
Você é realmente duro com suas palavras.
Você vai vender para ele?
Eu vou precisar reconstruir totalmente este lugar!
O quê? Reconstruir totalmente?
Eu realmente! Por que você é assim? Me solta!
- Eu disse para soltar! - Se Joon, por favor, se acalme.
Se Joon, sinto muito, mas poderia nos deixar a sós?
O quê?
Você nunca deve vender para essa pessoa.
Nunca.
Vamos conversar. Nós dois.
Vamos. Você deve sair por um momento.
Sim. Estarei esperando lá fora.
Por que está tentando comprar este prédio em particular?
Porque nossa HD Cosmetics precisa de uma loja principal.
Você tomou o ponto principal de Cheongdamdong.
Portanto, eu mantive meus olhos no lugar.
Você não venderia para mim?
Venda-o para mim.
Vamos fazer isso.
Envie-o o montante completo e escrevemos o contrato depois.
Você está tão a vontade com isso.
Eu quero sair em grande estilo.
Você ainda tem seu orgulho.
Acho que terminamos aqui...
por favor, deixe Baek Ji Yoon ir.
Se você foi tão longe, já é bom o suficiente. Não é isso que você queria?
Vocês estão muito apaixonados?
Se você quer interpretar mal, vá em frente.
Ela não é uma mulher que viverá sua vida sofrendo por você.
Deixe-a ir. Pare de ser tão terrível com ela.
Você está tão interessado no casamento dos outros...
Bom, eu tenho todo direito de estar interessado... como você bem sabe.
Então você quer continuar?
Se você quiser.
Nunca mais nos veremos novamente.
Eu acho que terminamos aqui... por favor, deixe Baek Ji Yoon ir.
Se você quiser... Posso até te amar.
Sinceramente
Por que isso é tão frustrante?
O que aconteceu?
Entre, te dou uma carona.
Espere, o que é tudo isso?
Está se mudando?
Acabei de por para vender baratinho... Estou tentando me apressar.
Para onde vai se mudar?
Encontrei um lugar, não se preocupe com isso.
Essa vista... é tão boa, mesmo agora.
Vamos usar o dinheiro que ganhamos com a venda... para pagar o empréstimo bancário.
O problema é o pagamento da conta dos produtos de maquiagem e o equilíbrio das maquinas da fábrica.
Nós aceitamos todas as pré-vendas.
E foi assim que as coisas ficaram.
Uma vez que eu vender essa casa, vamos pagar isso primeiro.
Então, quanto mais temos que pagar?
Só um pouquinho... 2 bilhões d won (~ $1,672,245)
$1,672,245?
$1,672,245...
- Hyung. - Sim?
Eu deveria ir para a América?
América?
Ser o maquiador principal da sede da Double X.
Uau, acho qu você nunca vai morrer.
Isso funcionaria para você... mesmo assim.
Vá para a América, não importa o quê.
Vá e se torne um artista que ninguém poderá tocar.
Mas tem uma condição.
Qual?
Não posso usar meu nome.
Eles querem sua habilidade
mas você tem que esconder ser Cha Jeong Hyeok
Eles disseram que não importa quem eu sou.
Eu sou
alguém que roubou a tecnologia de outra pessoa...
Me tornei esse tipo de pessoa.
Tenho mesmo que deixar as coisas assim?
Sim, gerente Park.
Sim... o pagamento
virá em breve. Minhas desculpas!
Quando eu vender esta casa, as coisas urgentes serão resolvidas, então vamos apenas aguentar firme até lá.
Sim...
Depois de vender o meu carro, vendi minhas ações e algumas coisas, e juntei tudo aqui.
Eu disse que vou cuidar disso!
Por favor, apenas aceite.
Isso aconteceu por minha causa!
Então deixe eu me virar!
Jeong Hyeok..
Quando você está lutando, você deve se apoiar em outras pessoas
e ser mais sem vergonha..
Seja assim.
Eu vou tentar calcular a minha casa também
Mas eu tenho muito para pagar... Eu não tenho certeza de como vai ser.
Deixe a sua casa.
Você tem que pelo menos segurar isso
Você tem que pensar na sua filha também.
Entendi, tudo bem. Tudo bem. Está bem!
Eu fico com isso, certo?
Obrigado. Eu vou usá-lo bem!
O que quer dizer com obrigado?
Eu me sinto tão mal.
Vá para casa, sim? Vá para casa.
Entendi, tudo bem.
E pense bem sobre ir para a América.
Por agora, você tem que viver.
Muito bem. Eu vou pensar sobre isso.
Os VIP's do Cha Beutys estão todos aqui?
Sim, graças a isso, as vendas aumentaram muito.
Você está empolgada?
Me desculpe.
Use nosso pessoal para os VIPs o máximo possível.
Sim. Farei dessa forma.
Espere um minuto.
Oh, Sung Ah.
Você está incrível. Os rumores chegaram até Nova Yorque.
Não tão global como você, Unni.
Você já ouviu falar de Cha Jeong Hyeok?
Cha Jeong Hyeok?
Você conseguiu um artista principal oferecido pela Double X?
Double X?
Não na Coréia. Foi oferecido diretamente por Anna na sede de Nova Yorque.
Parece que Anna vai apoiá-lo como louca se ele vier aqui.
Mas isso é ultra secreto,
nunca diga nada a ninguém sobre isso.
Para quem eu falaria sobre isso?
Você está com ciúmes?
Vamos encerrar a chamada, eu estou ocupada.
- Saia. - Sim.
Min Kang Ho, o Vice Presidente da Cosméticos HD está aqui.
Quanto tempo terá a entrevista?
Cerca de uma hora.
Diga ao Senhor Na para se concentrar e fazer um bom trabalho.
O Vice Presidente deseja receber do Chefe Kim Dong Min.
Chefe Kim Dong Min? Quem é o chefe?!
Minhas desculpas. Ele deseja ter o Senhor Kim Dong Min trabalhando nele.
Então deixe Kim Dong Min! Qual o problema? Você pode falar com a secretária dele.
Sim... Me desculpe.
Cha Jeong Hyeok, aquele Cha Jeong Hyeok. Sério!
Você está sempre tão bonita.
Quando você era pequena, com cabelos loucos e correndo por aí
em todo o lugar. E você já vai se casar?
Eu queria que você fizesse a minha maquiagem, então fiz minha reserva seis meses atrás.
Mas eu fiquei assustada quando eu ouvi que o Cha Beauty estava fechando.
Mas ainda assim, eu estou tão feliz por você estar me maquiando!
Isso é tão bom. Meu deus...
Sabe de uma coisa? Quando eu faço uma maquiagem de noiva, pessoas se divorciam...
- e vivem felizes para sempre. - Felizes para sempre!
Serio?
Eu te odeio tanto!
- Vejamos. Vamos acabar com isso. - Está bem.
- Senhor Kim. - Sim?
Eu tenho que te dizer uma coisa.
Você não pode dizer que estou no meio de uma maquiagem? Como ousa me dizer para ir e vir?
É urgente.
O que vocês estão fazendo? Arraste-a para fora agora!
- Me desculpe. - Rápido!
Como se atreve...
Me desculpe. Eu tenho um temperamento terrível.
Todo mundo sabe que você tem um péssimo temperamento.
Fica fácil.
Senhor Kim Dong Min, saia.
Garotos, fechem os ouvidos da noiva por um momento.
- Você não está vendo que eu estou trabalhando? - Eu disse pra você sair agora!
Gente, que mulher! Ela acabou de gritar comigo, hein?
Eu estou chateado. Hey!
- Senhorita noiva, me desculpe. - Está tudo bem.
- Chefe. Saia da frente!
O que está acontecendo?
Vá para a sala VIP imediatamente.
O VIP Min Kang Ho do grupo HD está aqui. Ele quer que você faça a sua maquiagem.
Min Kang Ho? Você está me dizendo para fazer a maquiagem dele?
Me dê um tempo, Senhora Oh.
Ele é VVVIP. Pare de enrolar e vá!
VVVIP ou VVVVVIP, eu não ligo.
Aquela cliente, ela fez a reserva seis meses atrás para ter sua maquiagem feita por mim.
Ela está se casando. Uma vez na vida.
Então? Você está se recusando a fazer o que eu mandei por causa dessa cliente insignificante?
Min Kang Ho ou quem seja. Se ele quer que eu faça sua maquiagem,
diga a ele para pegar uma senha e esperar. Como ele ousa!
Olá! Sente-se.
Fiquei tão surpresa ao ouvir que você estava vindo pessoalmente.
Não é legal fazer uma entrevista em um salão? É humilde.
Você fez a escolha certa. Será especial se você fizer a entrevista para a revista feminina, VP.
Para estar na indústria de cosméticos, você precisa capturar o coração das mulheres.
Naturalmente. Você é um profissional.
Era ele aquela hora, certo? Eu acho que eu o vi em uma entrevista.
Sim, era ele.
Estou curioso para ver o quão bom o chefe do Cha Beauty é.
Mas você terá que esperar um pouco.
Então eu esperarei. Vou dar uma olhada por aí.
Ah sim. Vamos abrir a loja HD principal imediatamente.
Nós devemos entrar no jogo quando há boas respostas.
Perfeita. O que você acha?
Senhor, eu adorei. Obrigada.
- Você tem que voltar para o primeiro aniversário do seu bebê. - Claro que sim!
Obrigada.
Tenha cuidado. Gentil, gentil.
Você está linda!
- Parabéns. - Obrigada.
Eu ganhei algum tempo. Vá e faça a maquiagem agora.
Rapazes, qual é o meu próximo compromisso?
Você tem uma cliente em 20 minutos.
Eu acho que eu posso fazer uma pausa de 20 minutos então.
Vá para a sala VIP e faça a maquiagem agora. Esta é minha ordem como CEO.
Você ainda trabalha desse jeito?
Você despreza a ordem e estrutura de negócios. Você só trata as pessoas com dinheiro e poder como seus clientes?
Oh Secret é uma loja para VIPs.
Minhas palavras são a lei.
Se eu investir meu precioso tempo de descanso, o que eu vou ter em troca?
O que você quer?
Eu posso entender inserir um cliente no meio.
Mas não ouse interromper quando eu estiver maquiando.
Eu vou enlouquecer.
Está bem. Entendi. Apresse-se e vá.
Está bem, vamos ver a cara do grande e majestoso Min Kang Ho.
Esse cabeça de polvo...
Vendo como você conduz pequenas entrevistas a si mesmo
eu acho que você tem tempo de sobra.
Eu gosto do seu tipo.
Você é honesto. Tão fofo.
Não ria. Você vai arruinar suas sobrancelhas.
Muito bem, você está pronto.
Parece ótimo. Seus movimentos de mãos são únicos.
Você quer ver uma coisa ainda mais única?
Você é bonito.
Conseguir pousar firmemente na indústria de cosméticos tão difícil de invadir
foi graças a CEO Oh.
Que elogio.
Seremos agressivos em nossa distribuição de produtos para expandir nosso mercado.
Como esperado de uma corporação global.
- Eu gostaria de lhe fazer algumas perguntas, CEO Oh. - Sim.
Você sabe dizer como se deu o vazamento infeliz dos segredos comerciais de Cha Jeon Hyeok?
Eu ouvi que o Cha Beauty fechou. Como se sente a respeito agora?
Ele foi um maravilhoso aluno meu. Eu o ensinei a maquiar muito bem,
mas eu acho que falhei em ensiná-lo sobre ética e moral nos negócios. Estou sendo reflexiva nesse aspecto.
- Eu me sinto péssima, porque eu sinto que eu não o ensinei bem. - Entendo.
Oh, por favor, conte-nos sobre a Senhora Baek Ji Yoon.
Nossos leitores estão muito curiosos sobre você nesse aspecto.
E desde seu casamento, ela não apareceu para o mundo. Como ela está?
Estamos indo muito bem.
Ela foi objetiva em monitorar o lançamento da nossa linha de cosméticos.
A esposa dele é a cliente número um dos Cosméticos HD.
Então, Senhorita Repórter, escreva por favor, que até Baek Ji Yoon usa nossa maquiagem.
Certamente que vou.
Certo, escolha 100 destes.
O que é tudo isso?
Você está pessoalmente selecionando fãs que irão participar do seu encontro de fãs de sete anos.
É um encontro premium com apenas 100 fãs.
- Quando eu vou terminar de ler tudo isso? - Quem disse que você tem que ler tudo?
Olhe, seus fãs escreveram essas cartas a mão.
Quem escreve cartas a mão nos dias de hoje?
Eles escreveram todas estas cartas esperando vir para o encontro na esperança de ver você.
Faça sua seleção, com seu coração e alma.
Do Jin oppa...
Eu estive torcendo por você nos últimos sete anos.
Meu nome é Choi Seung Hee.
Certo...
Bem..
Por que você está escolhendo todos os que você pega?
O que mais eu poderia fazer? Eles estão todos escrevendo sobre o quanto me amam.
Esqueça isso. Apenas escolha aleatoriamente.
Leve seu tempo lendo as cartas.
Está bem.
Oh. O que eu devo fazer para a reunião de fãs?
Alguma coisa que seja incrível, de forma explosiva,
e cante uma balada. Essas são as coisas básicas.
Devo escrever uma carta à mão?
Carta à mão?
- Minhas fãs me mandaram tudo isso, então eu deveria mandar uma resposta. - Oh.
Essa é uma boa ideia. Ler suas cartas à mão será tão emocionante.
Oh, puxa.
Sou um rapaz bem detalhista.
- Você, com certeza, causa problemas detalhados. - Puxa.
A propósito, você já fez uma busca em algumas companhias?
Tive uma reunião com uma companhia.
Mas você realmente tem que fazer Soo Yeon estrear?
Sim. Essa é minha primeira condição.
Há muito para colocarmos em risco.
Soo Yeon não é jovem e sua imagem...
É por isso que ela precisa da minha ajuda.
Essa FA foi sua oportunidade de torná-lo grande. Tudo bem se desistir disso?
Que companhia não concordaria com meus termos?
Está bem, procurarei um pouco mais.
Noona, Soo Yeon estava preocupada comigo.
Isso significa que ela está ficando atraída por mim.
Isso faz com que você fique feliz?
Shadow Quero fazer esse.
Estava esperando que você escolhesse esse.
Vamos começar a trabalhar logo.
Agendarei uma reunião com a companhia produtora, amanhã.
Eles ficarão tão surpresos quando souberem que você vai fazê-lo.
Jeong Hyeok me disse para conseguir o divórcio.
Para viver minha vida.
Ele realmente disse isso?
Quero fazer isso muito bem, para que eu possa ajudar Jeong Hyeok.
Quero fazer do meu jeito.
Um momento.
Formulário de Mediação de Divórcio
Então é assim que será?
Dê-me o divórcio. Nada pode me parar.
Assine os papéis antes que eu revele os detalhes de nosso casamento.
Pare de choramingar. Não me faça perder a paciência de novo.
Diga a Yu Jin para entrar.
Ela foi embora mais cedo porque não estava se sentindo bem.
Chamarei outra pessoa para o senhor.
Saia. Vou beber sozinho.
Me chame se o senhor precisar de qualquer coisa.
Me sinto um merda.
O que é aquilo?
Hyung Se Joon
Sim, hyung?
Hyung,
devo ir para os Estados Unidos.
Não importa o quanto eu pense sobre isso, essa é a única solução.
Você tomou a decisão certa.
Não tenho certeza se essa é a decisão correta.
Não pense em mais nada.
Vá trabalhar muito, por quatro anos ou mais. Foque apenas em quitar todos os seus débitos.
Mil won.
- Obrigado. - Obrigada.
Vamos.
Espere um minuto. Para onde você se mudou?
Para lá.
Aluguei uma quitinete.
Você mostra o caminho. Eu devo ver esse lugar com meus próprios olhos.
Tá bom.
Rápido. Mostre o caminho.
Isso é uma quitinete?
Estou indo para os Estados Unidos em alguns dias.
Arrume suas coisas. Vamos para minha casa.
Está tudo bem. Será desconfortável para nós dois.
Como posso deixá-lo aqui desse jeito...
Morei em lugares piores quando era mais jovem. Está tudo bem.
Arrume suas coisas, agora. Vamos para minha casa.
Sentem-se.
Tenho compromisso, então vamos direto ao ponto.
Estamos abrindo uma loja principal para a HD Cosméticos. Você dois podem trabalhar lá.
Já é o suficiente. Você acha que a gente trabalharía em uma Loja HD?
O Grupo Handong comprou o prédio da Cha Beauty. Vocês devem estar familiarizados com aquele lugar.
Eles compraram o prédio?
Mais uma razão para não irmos.
Tudo bem para você?
Claro que não.
Você não gosta de mim, não é?
Não sei se há alguma coisa que sirva.
Também não consigo trabalhar com você.
Você quer continuar a bater cabeça aqui, ou quer trabalhar confortavelmente lá, com um título de sênior.
- Separadamente? - Sim.
Só ficarei lá até que a Loja HD esteja instalada.
Depois disso, essa é minha loja principal.
Eu irei.
Todas as vezes que vocês dois batem cabeça, a equipe toda pisa em ovos.
Mas podemos levar nossos assistentes conosco, não é?
Façam como desejarem.
Vamos fazer assim, então.
Então, está bem.
CEO Oh é tão esquisita.
Eu sei, não é? Nosso CEO continuaria respeitando a ordem, sem se importar com o quanto VIP o cliente era
Fico mais enjoado desse lugar conforme os dias vão passando.
Tenho a sensação de que o sênior Kim vai explodir em breve.
Mais do que o trabalho, o mais difícil é pisar em ovos nesse lugar.
Oh, é mesmo. Soube que o CEO Cha está indo para os Estados Unidos.
- Estados Unidos? - Sim.
Soube que ele está indo para ser artista sênior na sede da Double X.
Ouvi a CEO Oh conversando com alguém no telefone.
Incrível. Nova York?
Estou com tanta inveja.
CEO Cha é realmente outra coisa.
Ele não está fazendo uma pausa enquanto está para baixo, ele está crescendo.
Então essa é sua estreia forçada no exterior?
Quando? Quando ele vai?
Não tenho certeza.
Sentem-se. Sentem-se.
- Vocês deveriam comer arroz, por que estão comendo lanches? - É saboroso.
Pessoal, descansem esse fim de semana.
Começando na próxima semana, a loja principal da HD Cosmé..
nossa, é até difícil de dizer.
CEO Oh está abrindo outra loja. Apresentem-se para trabalhar lá.
Onde é?
No prédio da Cha Beauty. Handong o comprou.
O CEO realmente vendeu?
Ele provavelmente não teve outra escolha.
Não fiquem abalados. Só temos que trabalhar duro.
- Entenderam? - Sim.
Sim.
Comam. Vocês precisam comer para continuar fortes.
Ele vendeu o prédio e vai para os Estados Unidos?
É para o melhor. Afinal, é na Double X.
CEO, onde você está?
CEO, como tem passado? Dormiu bem? Certifique-se de comer. você tem que comer mingau!! Toc toc. CEO??? CEO, onde você está?
CEO!
Quem é você?
Respeito
- CEO! - Você me ligou?
CEO, onde você está?
Estou em casa.
Vim até sua casa mas você não estava lá. Eles disseram que você se mudou.
Estou ficando na casa do hyung Se Joon.
CEO, você está indo para os Estados Unidos?
Como você soube?
Está indo? Está mesmo indo?
Sim. Vá para casa, já é tarde.
Está bem.
Será que eu devia ter contado a ela?
Como é que essa informação vazou?
Chae Won, com tem passado?
Olá, repórter.
Para que companhia Do Jin está se mudando?
Ele não está mudando de companhias. O artigo não é verdadeiro.
Bem, o vídeo é uma coisa importante.
Vídeo?
Han Soo Yeon. O vídeo que fez com que ela fosse demitida.
O vídeo de Soo Yeon brigando?
O que isso tem a ver com a renovação de contrato do Do Jin?
Você não deve saber.
Faça de conta que você não ouviu nada.
O que você quer dizer com fingir que não ouvi nada? Do que você está falando?
Nada, nada. Você não precisa saber. Simplesmente renove o contrato dele com a Window Entretenimento novamente. Nos vemos na próxima.
- Repórter! - Até a próxima!
Do Jin, já faz algum tempo. Nos vemos na próxima.
O vídeo que fez a Soo Yeon ser demitida?
Eu acho que eu falei um pouco mais do que devia.
Como pode o Chae Won que está sempre com ele não saber nada sobre isso?
CEO Park, você é tão cruel.
Eu acho que é hora de eu ir com tudo.
Ele está correndo adoidado.
Deixe-me saber se tiver algo que em que eu possa ajudar.
Não estamos em um relacionamento benéfico para ambos?
Eu tenho que ir?
Eu sou uma estrela da SNS com 350.000 seguidores. Não seria estranho se eu fosse sozinha?
Você
Você tem que tirar fotos boas. Sabe usar a câmera, né?
Sim. Vamos.
Você não pode simplesmente ir sozinho? Eu estou cansado.
Você também gosta de assistir a Yeong Ah se apresentando, Hyung.
Eu só assisto porque você fica assistindo. Eu não procuro pelos vídeos dela.
É a mesma coisa.
Hyung, você tem que sem meu camarada hoje.
As coisas vão bem se eu sou seu camarada?
Se não fosse meu hyung. Você sempre é estraga prazeres.
Então aquele que sempre é estraga prazeres está indo embora agora.
Hyung!
Eu lhe disse para não usar sua força em mim! Está sempre mostrando sua força.
Eu mal toquei em você. Fiquei surpreso também.
- Certo, eu vou. - Aonde está indo?
- Quero dizer, estou indo para o restaurante de costeleta de porco. - Ah.
[Costeleta de porco gigante! É grátis se você terminá-lo dentro de cinco minutos! 20,000 won se você falhar! Grátis se você conseguir!]
Preciso colocar mais?
Você aplicou mais do que o suficiente. Quer parecer como um Kabuki?
Tenho que ficar bem na câmera.
Sunbaenim!
Han Soo Yeon.
Sunbaenim?
É a Yeong Ah.
Sunbaenim, você é " o cara que faz maquiagem"?
Sim, sou eu.
Como você conhece a Yeong Ah?
Ela é minha amiga e colega de quarto.
- Hyung, acho que é o destino. - Ei.
Sua maquiagem parece aglomerada.
- Olá, - Ah.
- Eles são meus sunbaenims da loja. - Ah.
Olá. Eu sou o cara que faz maquiagem, Son Hong Seok.
Você deve ter vindo com ele.
Sim. Olá, meu nome é Lee Hyeong Joon.
Vocês dois são tão bonitos.
Estou lisonjeado.
Yeong Ah, você parece mais bonita pessoalmente
Obrigada.
Aliás, Soo Yeon fez minha maquiagem. Sabia?
Eu não contei a eles ainda.
Nossa mais nova só trabalhou com a base da maquiagem, então não sabíamos. Você tem talento.
Por que você não nos contou? Você é bem habilidosa.
Obrigada.
Deveríamos começar a competição de quem consegue comer mais? Está bem.
Chefe, nós vamos tentar o desafio da costeleta de porco gigante.
Por favor, nos vê duas porções.
Sunbaenim, você sabe como usar a câmera?
Eu já arrumei tudo então você só precisa assistir. Oh.
Você vai a algum lugar?
Surgiu um imprevisto.
Ok, claro. Vá cuidar das suas coisas.
Te vejo amanhã.
Devemos começar?
Agora, vai.
Presidente, encontre-se comigo. Por favor.
Agora, agora?
Eu estou ocupado.
Eu espero.
Han Soo Yeon!
Está frio, por que você quis se encontrar aqui?
Eu estava me sentindo presa, então quis vir para um lugar legal.
Você está tremendo. Você é doida.
Aqui.
Vamos entrar em algum lugar. Está bem.
Vamos. Ok.
Por que você está inalando o soju?
Eu posso beber umas cinco garrafas.
É mesmo?
Mas por que você está indo para os EUA?
Para fazer dinheiro.
Você está muito endividado?
Bastante.
Por que a pergunta? Não é como se você fosse pagar para mim.
Se eu tivesse muito dinheiro eu lhe emprestava.
Você tem que ir tão longe assim?
Eu tenho muitas dívidas para pagar.
Aqui... não tem solução.
Entendo. Presidente, você vai para os EUA.
Beba devagar.
Não tem problema.
Han Soo Yeon! Está frio, o que você está fazendo aqui fora?
Se eu estou sentada aqui desse jeito ou não,
não vai importar se você for para os EUA.
Você está bêbada?
Vamos para casa agora.
Levanta. Vamos para casa.
Vai você. Espera um minuto!
Fique sóbria.
Eu estou completamente sóbria.
Você pode ir. Vai logo para os EUA.
Eu vou quando for a hora.
Não vá.
Não vá para os Estados Unidos.
Eu tenho que ir.
Você está fugindo.
Quando as Garotas Miracle vieram à loja, você me disse para não fugir.
Eu não estou fugindo.
Eu estou fazendo uma escolha realista.
É difícil para mim trabalhar na Coréia.
Vocêestáfugindo.
Se você for embora assim, vai se tornar aquele tipo de pessoa.
Viciado em trabalhar.
Um empresário obcecado que foi pego roubando o artesanato de outra pessoa.
Presidente, você é Cha Jeon Hyeok. Você não é esse tipo de pessoa.
Por que está fugindo quando não fez nada de errado?
Em tempos assim, você tem que ficar forte na Coréia
e superar isso de cabeça erguida.
Todos os seus dez dedos funcionam bem.
Você pode só começar novamente.
Han Soo Yeon. Não vá.
Eu quero ficar ao seu lado.
Eu quero aprender com você, CEO.
O Toque
Legendas pela equipe "Toque Fenomenal" @Viki.com
♫ Seus olhos, suas mãos ♫
♫ O seu toque, o seu toque ♫
Han Soo Yeon, acorda! Onde você mora?
Você gosta do Jeong Hyeok Hyung? O que?
Não goste do Hyung.
Eu não vou deixar você se arrepender de vir para mim.
Presidente, você não tem dinheiro!
Fica quieta! Você está me constrangendo.
Estou me preparando para um novo começo.
Eu vou voltar com um menor e mais confortável, Cha Beauty.
Fazer um retorno? Nunca.
Parabéns na sua estréia como cantora!
Você não pode pensar em si mesma e ser mais egoísta?
Eu estou indo para os EUA em alguns dias. Venha comigo.
Vamos.
Você esteve chorando? Você quer vir para minha casa?
Eu gosto de você.
Você tem muitas garotas bonitas ao seu redor.
Quem lhe disse para ser bonita?
Do Jin. Eu também estou confusa.